jueves, 3 de marzo de 2011

EL MEJOR ERROR DE MI VIDA

Como me había quedado sin nada que leer y han tenido la biblioteca cerrada una semana, me di un paseo por la sección de libros de Carrefour, y encontré unos cuantos, claramente saldos (es decir, ya descatalogados), que rondaban entre los 4 y 6€, así que me cogí dos. El mejor error de mi vida cuenta la historia real de Mary Pols, una mujer de 39 años que una noche se queda embarazada de un desconocido. El libro prometía ser algo así como una versión literaria de comedia romántica, y entre que me gusta el tema de embarazos y niños, y que necesitaba dosis de sonrisas, pensé que sería una lectura entretenida.

De lo que no me dí cuenta al elegir el libro es de que la historia es real, la protagonista es la autora y por lo visto lo ha narrado todo tal cual sucedió. Eso no es un problema si no fuese porque en mi opininón la historia no se centra únicamente en lo que promete la contraportada, sino que es sencillamente una etapa de la vida de una persona cualquiera. Es decir, Mary ha elegido un trozo importante de su vida e intenta sacar jugo a lo que supuestamente es algo poco corriente: ser madre soltera, y no solo eso, sino serlo a los 39 años, cuando como ella misma dice "gana la partida al reloj biológico". El libro no está mal, pero el contenido me resulta tan alterado que agobia. Hay partes que me engancharon, pero hubo otras que me aburrieron mortalmente. La historia es un popurrí de sentimientos de Mary como mujer embarazada, como futura (y luego presente) madre, como hija (entra a juego la relación con sus padres y la situación de ellos), como amiga, como amiga-amante del padre de su hijo, como trabajadora, como hermana... Son demasiadas cosas para haber resumido el libro en una novela sobre un embarazo imprevisto, llena de "honestidad y humor", ya que después de leer el final queda claro que se hace un análisis psicológico no solo de Mary, sino de un par de personajes más; lo cual, insisto, dista mucho de lo prometido. 

Eso último no me parece mal, ni mucho menos. Al contrario creo que es lo más interesante del libro: saber por qué actuamos de una forma u otra, el origen de nuestros patrones de comportamiento, cómo repetimos la conducta aprendida de nuestros padres. Pero creo que eso es una cosa y otra es lo que en teoría la novela iba a contar y otra lo que acaba contando, ya que si se hablase exclusivamente de lo primero, sin tanto desmadre de temas, hubiese sido una novela muchísimo más interesante.

A lo mejor si hubiese leído la novela en otro momento, no me hubiese molestado tanto la sensación de que no es lo que prometía, ya que lo escogí con el fin de sentir cierto bienestar mientras lo leía. Pero aparte de eso, debo insistir en las partes que no solo no me han gustado, sino que me han aburrido. Además, la conclusión es que la historia no es nada excepcional. No dudo que para la autora haya sido un momento cumbre en su vida, pero sí creo que hay miles de madres solteras en el mundo, que han tenido mucha menos ayuda que Mary (que no pasó ni un minuto sola u olvidada), que no han tenido a qué ni a quién aferrarse y han salido adelante no solo ellas, sino sus hijos también, y aun así no han hecho de ello una novela. Además habla de un embarazo, de traer un hijo al mundo y de una situación dificil como si fuese una película de happy end: es todo muy bonito, muy fácil, y las hadas buenas nos quieren y nos ayudan. Yo no soy madre, pero estoy convencida de que la situación de verse embarazada, sin pareja y sin haberlo buscado, debe ser de todo menos fácil.

Respecto a la narración, creo que está muy bien hecha. La autora cuenta las cosas de forma sencilla y fácil de leer, sin conflictos entre presente y pasado. He leído que está escribiendo otra novela (o a lo mejor la ha publicado ya, no lo sé), y la verdad es que sí volvería a leer algo suyo, pero con espacio de tiempo.

Como he dicho, el libro se vende en Carrefour por 4€ y en Casa del Libro (online al menos) por 5,95€, aunque ahí hay que añadir gastos de envío. Como hoy tengo día quisquilloso, diré que lo mejor sería sacarlo de la biblioteca, porque si lo llego a saber, no hubiese pagado por él, por mucho que me apasione leer y luego acumular libros. 





EL MEJOR ERROR DE MI VIDA
-Mary F. Pols-
Editorial Vergara, junio 2009



M.

8 comentarios:

  1. Las vueltas que le das para decir que el libro es una kakita defraudadora...

    ResponderEliminar
  2. Tranquila, cada vez que vea que sufras para decir "ka-ki-ta / ka-ko-ta" ya traduciré y lo diré.
    Eso sí, desde el respeto y el cariño a los libros-zurullos.

    ResponderEliminar
  3. Oh, millesker! A partir de hoy te nombro traductor Maider-Libro / Libro-Maider!

    ResponderEliminar
  4. Acepto gustosamente esa gran responsabilidad. Prometo ejercer con esmero y empeño esta ardua tarea.

    ResponderEliminar
  5. Oño Maider, por cuatro euros no seas tan exigente... tuviste un ratillo de entretenimiento. Ni un café da para tanto...

    ResponderEliminar
  6. Ui que no! Con cuatro euros tu txikito y yo hacemos milagros!!

    ResponderEliminar
  7. Anda, me agrada saber que no fui la única decepcionada con este libro.

    ResponderEliminar

Whoever you are, now I place my hand upon you, that you be my poem...

(Walt Whitman, 1855)