Después de leer La fórmula preferida del profesor, me quedé con ganas de leer La residencia de estudiantes. Pero en su lugar, se cruzó en mi camino El embarazo de mi hermana, y dado que la temática de maternidad y embarazo me gusta mucho, ni me lo pensé.
Al igual que en La fórmula preferida del profesor, la autora nos cuenta la vida de una pequeña familia de tres personas cuyos nombres desconocemos. En este caso, la narradora es una joven de la que no sabemos la edad pero más o menos podemos imaginarlo, ya que es universitaria. Vive con su hermana mayor, que a mi me ha transmitido cierta aprensividad, y con su cuñado, un chico con la misma gracia y sensibilidad que una almeja.
La trama es extremadamente sencilla: la hermana mayor se queda embarazada y la pequeña narra en su diario cómo va transcurriendo el embarazo y cómo va cambiando la actitud no solo de la embarazada, sino de los tres miembros que forman el hogar.
Solo con esa información, uno no puede evitar pensar que es una narración cargada de ternura. La llegada de un bebé -normalmente- supone una alegría, sobre todo si como en el caso de la novela, es un niño buscado. Pero por el contrario, nos vamos a encontrar con una completa ignorancia hacia el embarazo y sus etapas por parte de las hermanas y el cuñado, y por si fuera poco, una absoluta falta de instinto maternal por parte de la madre y de pasividad por parte de la tía.
Aviso: Spoiler.
Es la antítesis de lo que normalmente se espera de una situación así. El planteamiento de la protagonista es frío, se nota que pronuncia constantemente la palabra embarazo sin haberse planteado lo que supone. La embarazada por su parte, se comporta de forma infantil y ambas generan a su alrededor un aro de lo que a mi me parece patetismo a la hora de enfrentar la situación, como digo, buscada.
-Pero lo que más miedo me da es tener que ver a mi propio bebé -ha dicho bajando su mirada hacia su barriga prominente-. No acabo de asimilar como mi propio hijo a este ser vivo que ya está creciendo a su antojo en mi interior. Es algo vago y abstracto, y sin embargo es algo absoluto, imposible de evitar.
No hay mucho más que decir. El libro es muy corto (yo lo leí de un tirón) y está dividido en capítulos que vienen a ser más o menos cada semana o par de semanas de embarazo. La lectura es sumamente ágil, muy de la línea de Ogawa, y el lenguaje es perfectamente cercano y comprensible.
Tiene un exceso de frialdad que comprendo porque no todos somos iguales ni vivimos las cosas con la misma ilusión o intensidad, y precisamente eso está muy bien transmitido y explicado. Pero precisamente por eso, me ha transmitido tristeza y cierto rechazo, así que aunque está muy bien planteado, no me ha gustado mucho.
EL EMBARAZO DE MI HERMANA
-Yoko Ogawa-
Editorial Funambulista, año 2006
PVP. 14,96€
